-
1 легкое вооружение
Русско-английский аэрокосмический словарь > легкое вооружение
-
2 узел подвески вооружения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > узел подвески вооружения
-
3 легкое вооружение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > легкое вооружение
-
4 авиационное вооружение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиационное вооружение
-
5 сокращение вооружений
Русско-английский большой базовый словарь > сокращение вооружений
-
6 баланс в вооружениях
Русско-английский военно-политический словарь > баланс в вооружениях
-
7 диспропорция в вооружениях
Русско-английский военно-политический словарь > диспропорция в вооружениях
-
8 превосходство в вооружениях
Русско-английский военно-политический словарь > превосходство в вооружениях
-
9 сдерживание вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > сдерживание вооружений
-
10 совершенствование вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > совершенствование вооружений
-
11 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
12 останавливать распространение вооружений
1. check the proliferation of armaments2. checking the proliferation of armamentsРусско-английский военно-политический словарь > останавливать распространение вооружений
-
13 сдержит распространение вооружений
1. check the proliferation of armaments2. checking the proliferation of armamentsРусско-английский военно-политический словарь > сдержит распространение вооружений
-
14 сдерживающий распространение вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > сдерживающий распространение вооружений
-
15 делать более легким
Русско-английский большой базовый словарь > делать более легким
-
16 вооружение танка
Русско-английский военно-политический словарь > вооружение танка
См. также в других словарях:
Light Tanks of the UK — include the light tanks Mk II to Mk V. These were a series of similar British small tanks produced in the years between World War I and World War II. They saw use in training, and in limited engagements with British Empire units such as the South … Wikipedia
Light Tank Mk VI — Infobox Weapon name= Tank, Light, Mk VI caption= Tank, Light, Mk IVB origin= flagcountry|UK type= Light tank is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK=yes service= 1936 1942 (frontline) used by=UK,… … Wikipedia
Light Strike Vehicle — This article is about the type of military vehicle used primarily by the US military. For the Singaporean built vehicle, see Spider Light Strike Vehicle. Light Strike Vehicle Type … Wikipedia
Light cruiser — A light cruiser is a warship. The term is a shortening of the phrase light armoured cruiser , describing a small ship that carried armour in the same way as an armoured cruiser; a protective belt and deck. Prior to this smaller cruisers had been… … Wikipedia
Light Dragoons — Infobox Military Unit unit name=The Light Dragoons caption=Cap badge of the Light Dragoons dates=1 December 1992 country=United Kingdom branch=Army type=Line Cavalry command structure=Royal Armoured Corps role=Formation Reconnaissance size= One… … Wikipedia
Armament Research and Development Establishment — Infobox Laboratory name = Armament Research Development Establishment motto = logo = established = 1958 city = Pune, Maharashtra research field = type = director = Surendra Kumar staff = budget = operating agency = DRDO affiliations = address =… … Wikipedia
Armament of the Iowa class battleship — The armament of the engaged the Imperial Japanese Navy battlecruiser Kirishima at a range of convert|18500|yd|m| 2 at night.cite book | last = Mindell | first = David | title = Between Human and Machine | publisher = Johns Hopkins | date = 2002 | … Wikipedia
light cruiser — noun : a naval cruiser whose principal armament usually consists of 6 inch guns compare heavy cruiser * * * a naval cruiser having 6 in. (15 cm) guns as its main armament. Cf. heavy cruiser … Useful english dictionary
Light Finding Operation — The mecha in the anime series Eureka Seven are called LFOs, which stands for Light Finding Operation. LFOs are bio mechanical hybrids: armor and control systems are built upon an organic humanoid skeletons excavated from the Scub Coral. The LFOs… … Wikipedia
light cavalry — Cavalry Cav al*ry, n. [F. cavalerie, fr. It. cavalleria. See {Cavalier}, and cf. {chivalry}.] (Mil.) That part of military force which serves on horseback. [1913 Webster] Note: {Heavy cavalry} and {light cavalry} are so distinguished by the… … The Collaborative International Dictionary of English
light cruiser — a naval cruiser having 6 in. (15 cm) guns as its main armament. Cf. heavy cruiser. * * * … Universalium